就在中日关系剧烈波动之际，日本首相高市早苗，也只怕的发布了春节贺词，不外从她发布的汉文和英文版来看，贺年各别也很昭着，不错说是防备念念藏不住。当地本领2月16日，日本首相高市早苗通过首相官邸官网，以日文、简体汉文、繁体汉文及英文四种言语，发布了春节贺词，向全球喜迎春节的一又友致以致敬。那么她究竟说了什么？对中日关系又有怎样的影响？

其实从历史头绪看，日本首相发表春节贺词不是长期传统，而是自2010年代中期冉冉常态化的“酬酢动作”，这既是对在日华裔华东说念主及亚洲社区的示好，也反馈了日本对华经济文化相干的执行需求。何况从贺词来看，是不雅察日本对华政策“温度差”与“两面性”的垂死窗口。

而高市早苗这次贺词的迥殊性在于，把柄首相官邸官网公开信息，她的春节贺词是多言语发布，包括日文、简体汉文、繁体汉文、英文四版块同步，日本驻华使领馆也通过汉文社交媒体转发。中枢表述为四个方面，其一是强调日本愿为“国外社会和平与昌盛”进展更大作用，其二是，道喜新年寰宇和平、各人生涯平缓，其三是勾通农历马年（丙午年）符号，称本年将是“充满能量与行能源的一年”。其四，对比汉文版与英文版的措辞，也曾或者发现昭着不同，因为英文版使用“Lunar New Year”一词，而非“Chinese New Year”，汉文版则平直使用“春节”。不难发现，澳门娱乐平台这份看似成例的酬酢礼节背后，袒护着日本政府的机密系数，因为“Lunar New Year”适用于中国、韩国、越南、新加坡等多国共同节日”，“lunar new year”不适用于中国，不是中国官方顺次翻译。

而她英文版用的“Lunar New Year”而非“Chinese New Year”，有三重意图，其一是去中国化叙事，将春节泛化为亚洲多国共有的“农历新年”，淡化其与中国文化的专属关联，投合连年来英语寰宇（尤其好意思欧）激动“Lunar New Year”表述的趋势。

其二是裁汰政事风险，在中日关系敏锐期，幸免贺词被解读为“承认中国文化主导”，尤其是近期中日关系的执行态势极为严峻，高市早苗自2025年11月上任后，屡次发表涉台不实言论，表露可能武力介入台海，亚搏手机app而她在遣散众议院的提前大选中告捷后，非但莫得战栗言论，还变本加厉，要与好意思国举办最大界限军演，这次在冲绳举行的“铁拳”夺岛军演，参演军力近5000东说念主，本领和场地来看，针对意味昭着。中方对此建议严正交涉，并取消高层会晤想象，何况自2026年1月起实行多项措施，包括取消49条中日航路航班、发布春节赴日安全提示、暂停审批日本驻重庆总领事新东说念主选等。日本旅游业、航空业已受到本色冲击。

其三是，预留酬酢空间，高市此举，亦然为日本在东南亚、韩国等相同过农历新年的国度拓展影响力埋下伏笔，进一步突显日本当作“亚洲代表”的定位。 何况不错看出，这种“双语双面”的贺词，本色是日本在对华政策上“既想防守基本酬酢礼节，又不肯在原则问题上靡烂”的折中体现。

不外她贺词的符号真谛真谛，深广于本色作用，高市早苗选拔在春节发布贺词，照实具有一定的符号性豪淘气图，一方面是安抚在日华裔华东说念主，因为在日华裔华东说念主跳跃百万，是日本社会的垂死群体，贺词有助于结识该群体厚谊，幸免民间对立升级。同期亦然试探中方反应，通过“低资本”的酬酢姿态，探伤中方是否惬心在春节氛围下开释豪恣信号。

不外她贺词的局限性也终点昭着，一方面中枢不合未解，贺词十足隐私了台湾、历史融会、东海争端等本色性议题，而这些恰是中日关系恶化的根源。诠释她根蒂没挑升志到或者简直想豪恣关系。何况贺词发布前后，好意思日连接军演、日本激动修宪扩军等动作仍在连接，与“和平道喜”酿成昭着反差。

是以从策略角度看，高市早苗的春节贺词，难以扭转中日关系的下行趋势，因为日本已将中国定位为“最大策略挑战”，并在《国度安全保险策略》中明确写入加强防患、真切好意思日同盟招架中国的内容，是以她的贺词，无法编削这一策略基调。是以她的春节贺词仅仅“符号性”，其双语各别，线路了日本在对华政策上“既要颜面又要里子”的矛盾心态。在枯竭本色性靡烂的前提下，此类礼节性表态难以促成高层破冰或经贸回暖，中日关系短期内仍将处于“政冷经凉”的僵握状况，关于她的贺词，咱们也并莫得抱太大期许。